l2j_mobius/trunk/dist/sql/game/updates/20131208update.sql

UPDATE character_quests SET name='Q00103_SpiritOfCraftsman' WHERE name='103_SpiritOfCraftsman';
UPDATE character_quests SET name='Q00107_MercilessPunishment' WHERE name='107_MercilessPunishment';