diff --git a/L2J_Mobius_Classic_2.3_SevenSigns/dist/game/data/html/teleporter/31275.htm b/L2J_Mobius_Classic_2.3_SevenSigns/dist/game/data/html/teleporter/31275.htm
index c12afb8285..367db04752 100644
--- a/L2J_Mobius_Classic_2.3_SevenSigns/dist/game/data/html/teleporter/31275.htm
+++ b/L2J_Mobius_Classic_2.3_SevenSigns/dist/game/data/html/teleporter/31275.htm
@@ -1,9 +1,8 @@
-﻿<!-- Translated from Russian -->
-<html><head><body>Gatekeeper Tatiana:<br>
-Well, hello there. I am Tatiana, Keeper of the Goddard Portal. The portal allows you to move long distances in a matter of moments. But in order to master the art of portal management, you need to spend in the Ivory Tower for decades.<br>
+<html><body>Gatekeeper Tatiana:<br>
+Well, hello there. Would you like to teleport? I'm a gatekeeper, master of time and space. I might look idle, but it takes long years of hard work and training at Ivory Tower to have this skill! We need some more appreciation.<br>
 So, what do you need?<br>
-<Button ALIGN=LEFT ICON="TELEPORT" action="bypass -h npc_%objectId%_showTeleports">Teleport</Button>
-<Button ALIGN=LEFT ICON="NORMAL" action="bypass -h npc_%objectId%_Quest TeleportToRaceTrack" msg="811;Monster Race Track">Teleport to the Monster Arena and the Monster Race Track (Free)</Button>
-<Button ALIGN=LEFT ICON="NORMAL" action="bypass -h npc_%objectId%_GiveBlessing"><font color="LEVEL">Ask for a Blessing of Protection</font></Button>
+<Button ALIGN=LEFT ICON="TELEPORT" action="bypass -h npc_%objectId%_showTeleports">"I want to teleport."</Button>
+<Button ALIGN=LEFT ICON="NORMAL" action="bypass -h npc_%objectId%_Quest TeleportToRaceTrack" msg="811;Monster Race Track">"I want to go to the Arena and Monster Race Track for free."</Button>
+<Button ALIGN=LEFT ICON="NORMAL" action="bypass -h npc_%objectId%_GiveBlessing"><font color="LEVEL">"I want a Blessing of Protection."</font></Button>
 <Button ALIGN=LEFT ICON="QUEST" action="bypass -h npc_%objectId%_Quest">Quest</Button>
 </body></html>
\ No newline at end of file
