Dark Judge:
The evidence is called Crumbs of Penitence, and you can get them through Sin Eater summoned with Penitent's Menacles. I can make Penitent's Manacles for you if you bring 200 Gemstones (B-Grade) from the village merchant.
"Here are the Gemstones (B-Grade)."