Hurak:
Devianne has already infiltrated the fortress, but you'll need to find out where she is from the people who are inside.
First, go find Glenkinchie in the first stronghold. Anyone inside the fortress should be able to help you more than me.