Investigator Laki:
Whatever you've come back to tell me, it's not important. You clearly haven't killed Loygen yet. Our future is up to you, so don't let us down again.
It's a simple thing. Go to the Plains of the Lizardmen and kill Tanta Lizardman Chief Loygen.