When the pet hunts with its owner, it also receives XP points and grows stronger. The amount of XP points that a pet receives shows how much it's helped the owner during battle. The pet's and the owner's XP points are independent of each other. If the owner has an active XP buff, it doesn't affect the pet.