diff --git a/kubernetes/apps/storage/proxmox-csi/app/ocirepository.yaml b/kubernetes/apps/storage/proxmox-csi/app/ocirepository.yaml
index a2307a8..4930701 100644
--- a/kubernetes/apps/storage/proxmox-csi/app/ocirepository.yaml
+++ b/kubernetes/apps/storage/proxmox-csi/app/ocirepository.yaml
@@ -9,5 +9,7 @@ spec:
     mediaType: application/vnd.cncf.helm.chart.content.v1.tar+gzip
     operation: copy
   ref:
-    tag: 0.20.0
+    # Версия ЧАРТА, а не приложения: у релиза v0.20.0 (appVersion v0.20.0)
+    # чарт идёт с version 0.5.10 (см. charts/proxmox-csi-plugin/Chart.yaml).
+    tag: 0.5.10
   url: oci://ghcr.io/sergelogvinov/charts/proxmox-csi-plugin
diff --git a/kubernetes/apps/storage/proxmox-csi/app/secret.sops.yaml b/kubernetes/apps/storage/proxmox-csi/app/secret.sops.yaml
index e122ce0..3ec373e 100644
--- a/kubernetes/apps/storage/proxmox-csi/app/secret.sops.yaml
+++ b/kubernetes/apps/storage/proxmox-csi/app/secret.sops.yaml
@@ -13,6 +13,7 @@ stringData:
         # TODO: вписать секрет токена из `pveum user token add kubernetes-csi@pve csi`
         # и зашифровать файл: sops -e -i kubernetes/apps/storage/proxmox-csi/app/secret.sops.yaml
         token_secret: REPLACE_WITH_PVE_TOKEN_SECRET
-        # region = имя Proxmox-кластера (pvecm create home-ops),
-        # zone (имя узла PVE) приходит из метки topology.kubernetes.io/zone.
-        region: home-ops
+        # region = имя Proxmox-кластера, создаётся `pvecm create ru-central1`
+        # (облачный стиль: как в Yandex Cloud/GCE). zone = имя узла PVE и
+        # приходит из метки topology.kubernetes.io/zone (сейчас `pve`).
+        region: ru-central1
diff --git a/talos/all/32-node-labels.yaml b/talos/all/32-node-labels.yaml
index 3219410..50d8b26 100644
--- a/talos/all/32-node-labels.yaml
+++ b/talos/all/32-node-labels.yaml
@@ -1,7 +1,8 @@
-# Метки топологии для Proxmox CSI Plugin: region обязан совпадать с именем
-# Proxmox-кластера (`pvecm create home-ops`), zone — с именем узла Proxmox.
-# Без них CSI не сможет понять, на каком узле создавать том.
+# Метки топологии для Proxmox CSI Plugin.
+# region — имя Proxmox-кластера (`pvecm create ru-central1`), облачный стиль
+# как в Yandex Cloud/GCE; zone — имя узла Proxmox (наш хост называется `pve`).
+# Второй узел PVE, если появится, станет отдельной зоной (ru-central1-b и т.д.).
 machine:
   nodeLabels:
-    topology.kubernetes.io/region: home-ops
+    topology.kubernetes.io/region: ru-central1
     topology.kubernetes.io/zone: pve